Navajo farmers, ranchers sue over mine spill