New Mexico family stars in hunting TV show